1
00:01:21,485 --> 00:01:22,991
Salutami signore ! Avemu un casting. 


2
00:01:22,991 --> 00:01:25,991
Iè, sicuru, cun grande piacè. 


3
00:01:25,991 --> 00:01:28,991
Ebbè, portate donne.

4
00:01:28,991 --> 00:01:33,535
Per ordine. 
Vengu à una entrevista di travagliu. Cuntinuà quì.

5
00:01:47,074 --> 00:01:48,457
Bona sera, bona sera.

6
00:01:48,890 --> 00:01:49,890
Venemu à un casting.

7
00:01:49,890 --> 00:01:51,521
Iè! Cù mr. Hugo Lombardi

8
00:01:51,521 --> 00:01:53,621
E voi mudelli? Iè

9
00:01:53,711 --> 00:01:56,081
Secondu pianu, in daretu. Grazie.

10
00:01:57,621 --> 00:02:03,155
I mudelli ! Magro, magro. 
Aghju più un mudellu di mamma.

11
00:02:03,229 --> 00:02:05,639
Salutami bè. Vengu à una entrevista di travagliu.

12
00:02:05,909 --> 00:02:09,059
Iè. Sala di riunioni di u sicondu pianu.

13
00:02:45,932 --> 00:02:48,454
Hè bellu. Bellu. Sopra.

14
00:02:49,376 --> 00:02:52,896
Chì ci era ? Iè grassu. Fate tardi è vi vede.

15
00:02:52,974 --> 00:02:55,691
Inesita ! Pigliate cura di sti mudelli quì.

16
00:02:55,691 --> 00:02:56,980
Iè, Don Hugo. vengu.

17
00:02:56,980 --> 00:02:58,500
Induve hè u mo rossu? U mo rossu.

18
00:03:01,315 --> 00:03:04,746
Chì faci quì ? Quale si? 
Chì agenzia m'hà mandatu ?

19
00:03:04,746 --> 00:03:06,843
Cercu a sala di riunioni.

20
00:03:06,843 --> 00:03:08,883
A sala di riunioni hè in daretu.

21
00:03:08,883 --> 00:03:10,693
Ùn venite micca quì, avemu a prova.

22
00:03:10,693 --> 00:03:12,563
Ùn pensate mancu. Mancu un scherzu. Avete intesu ?

23
00:03:16,552 --> 00:03:18,942
Patricia Fernandez. Sò mè. 
Per piacè cuntinuà.

24
00:03:19,662 --> 00:03:22,312
Aghju da lascià voi. M'anu digià chjamatu.

25
00:03:22,696 --> 00:03:23,926
Beatriz Pinzón.

26
00:03:23,982 --> 00:03:24,792
Sò mè.

27
00:03:26,370 --> 00:03:27,320
Sò mè

28
00:03:29,294 --> 00:03:30,774
Sò Beatriz Pinzón.

29
00:03:32,716 --> 00:03:33,816
Vai, vai.

30
00:03:34,204 --> 00:03:35,734
Duttore, Beatriz Pinzón hè ghjuntu.

31
00:03:36,958 --> 00:03:38,258
Avà sì. Bonghjornu.

32
00:03:38,307 --> 00:03:39,857
Bonghjornu. Posa.

33
00:03:39,947 --> 00:03:40,835
Grazie.

34
00:03:44,085 --> 00:03:45,935
Per piacè pusate.

35
00:03:46,565 --> 00:03:48,155
U vostru nome ? Patricia Fernandez.

36
00:03:50,333 --> 00:03:53,833
È u vostru ? Beatriz Pinzón Solano.

37
00:03:55,348 --> 00:03:58,346
Bene. Comu sapete, 
cerchemu un secretariu

38
00:03:58,386 --> 00:04:00,656
per a presidenza di sta cumpagnia.

39
00:04:02,003 --> 00:04:08,303
è vogliu sapè perchè pensate chì sò 
e persone indicate per sta pusizione.

40
00:04:08,610 --> 00:04:11,360
Andemu à vede Patricia. Cuminciamu cun voi.

41
00:04:11,632 --> 00:04:14,282
Chì sperienza avete ? è 
perchè hè quì?

42
00:04:14,372 --> 00:04:17,842
Eppo ùn aghju micca veramente
Ùn aghju micca sperienza cum'è secretariu

43
00:04:17,842 --> 00:04:23,557
In più, ùn aghju mai travagliatu, ma aghju fattu
semestri di finanza à San Marinu

44
00:04:23,588 --> 00:04:27,268
È bè, sò quì perchè 
Marcela Valencia m'hà dettu

45
00:04:27,268 --> 00:04:30,268
chì Armandu circava un secretariu

46
00:04:30,268 --> 00:04:34,228
Oh, sicuru, capiscu. È tù?

47
00:04:34,486 --> 00:04:36,918
Eppo ùn aghju nè 
sperienza cum'è secretariu

48
00:04:36,918 --> 00:04:39,918
ma lasciami spiegà:

49
00:04:39,918 --> 00:04:43,908
Aghju studiatu ecunumia à l'Università di 
Studii ecunomichi è finanza.

50
00:04:43,957 --> 00:04:46,773
È cum'è pudete vede da u mo curriculum vitae,
Sò surtitu cù una tesi vincitrice

51
00:04:46,773 --> 00:04:49,773
è aghju avutu a media 
più altu in l'università

52
00:04:49,773 --> 00:04:53,493
Ci sò u Rettore è u Decanu di 
a Facultà cum'è riferimenti persunali

53
00:04:53,795 --> 00:04:58,225
Allora aghju pigliatu un cursu di cuntabilità 
è dopu un diploma post-graduatu in finanza.

54
00:04:58,671 --> 00:05:01,860
Eru ancu un assistente di zona 
Banca Internaziunale di Montreal

55
00:05:01,920 --> 00:05:05,587
essendu vicepresidentu di quella zona 
U duttore Manuel José Becerra.

56
00:05:05,687 --> 00:05:07,537
Hè ancu per riferimentu.

57
00:05:07,887 --> 00:05:12,067
Gestione di basa di dati, sistemi finanziarii
analisi di prughjettu d'investimentu

58
00:05:12,067 --> 00:05:15,547
cumerciu straneru, studii 
fattibilità, costi è budget.

59
00:05:15,547 --> 00:05:18,277
Cunnoscu ancu a borsa.

60
00:05:18,307 --> 00:05:20,267
Tutte l'infurmazioni appariscenu quì.

61
00:05:21,622 --> 00:05:22,322
Iè, iè vecu.

62
00:05:25,122 --> 00:05:27,352
Ciò chì ùn vecu micca hè a so foto.

63
00:05:27,511 --> 00:05:32,451
Perchè ùn avete micca aghjustatu una foto ? 
à u vostru curriculum vitae?

64
00:05:34,343 --> 00:05:38,233
Ebbè, cum'è aghju presentatu 
Aghju scappatu di tante interviste.

65
00:05:38,351 --> 00:05:41,081
Ma s'è vo vulete dumane vi purteraghju unu.

66
00:05:41,365 --> 00:05:42,285
Innò, calmatevi.

67
00:05:43,383 --> 00:05:48,783
Dimmi una cosa:
Sì avete un tali curriculum vitae,

68
00:05:48,783 --> 00:05:51,783
perchè vo circate un postu 
cum'è secretariu?

69
00:05:51,783 --> 00:05:56,443
Comu sapete, ci hè assai cumpetizione, 
è postu chì ùn aghju micca assai sperienza,

70
00:05:57,036 --> 00:06:00,353
mi attira l'attenzione 
principià a mo carriera

71
00:06:00,353 --> 00:06:03,353
cum'è un secretariu esecutivu 
in una cumpagnia cusì.

72
00:06:03,353 --> 00:06:07,433
Dimostra e mo capacità, 
avanza in a cumpagnia,

73
00:06:08,092 --> 00:06:11,252
è per travaglià cum'è secretariu, 
Ùn aghju micca prublema.

74
00:06:11,314 --> 00:06:15,874
Possu risponde à e telefonate, 
gestisce un agenda, scrive lettere.

75
00:06:16,257 --> 00:06:17,757
Hè assai simplice per mè.

76
00:06:18,269 --> 00:06:20,499
Ié benintesa. È cumu simu cù e lingue ?

77
00:06:20,834 --> 00:06:22,464
Ebbè parlu più o menu inglese.

78
00:06:25,414 --> 00:06:28,794
Parlu inglese, francese 
è un pocu talianu.

79
00:06:29,122 --> 00:06:33,742
È sò separati, maritati, 
veduve, sola ?

80
00:06:35,752 --> 00:06:37,626
Eppo sò separatu.

81
00:06:37,626 --> 00:06:40,264
Eru maritatu cù Mauricio Brickhman.

82
00:06:40,352 --> 00:06:45,812
Brickman. Ben intesu! U cunnoscu. 
U presidente di Coltex Corporation.

83
00:06:46,292 --> 00:06:47,372
Iè u listessu.

84
00:06:48,343 --> 00:06:51,844
L'aghju scontru quandu studiava 
alta finanza in San Marinu.

85
00:06:51,844 --> 00:06:53,924
Ci hè innamuratu, avemu maritatu.

86
00:06:54,074 --> 00:06:56,059
Per via di ellu mi sò ritiratu da l'università.

87
00:06:56,059 --> 00:06:58,012
È bè, hè passatu un annu 
separemu

88
00:06:58,012 --> 00:07:01,532
Sò andatu à campà in Spagna per un tempu 
è sò tornatu circa un mese fà.

89
00:07:01,688 --> 00:07:03,648
Allora sò liberu di impegni.

90
00:07:06,899 --> 00:07:08,169
È tù?

91
00:07:09,071 --> 00:07:11,801
Sò single, single.

92
00:07:11,821 --> 00:07:12,511
Ié benintesa.

93
00:07:13,365 --> 00:07:16,465
Ebbè, avemu i so currículum.

94
00:07:16,772 --> 00:07:19,122
Grazie per vene. Li chjameremu.

95
00:07:23,665 --> 00:07:27,515
Aspetta ! Patricia, stammi un attimo.

96
00:07:29,292 --> 00:07:31,852
Grazie per vene. A chjameremu.

97
00:07:32,182 --> 00:07:33,392
Ùn ti ne fà. Grazie.

98
00:07:36,793 --> 00:07:38,801
Ragazze, zitelle, ùn fate micca cusì chjappu per mè

99
00:07:40,419 --> 00:07:43,419
Oh scusate! 
O zitella, per l'amori di Diu !

100
00:07:45,215 --> 00:07:47,355
Bonghjornu à tutti. Bonghjornu.

101
00:07:48,954 --> 00:07:51,262
No mija. Aiò. Hè megliu aiutà mi copre.

102
00:07:51,362 --> 00:07:54,105
Oh, ùn si capiscenu micca 
sta pista.

103
00:07:54,105 --> 00:07:57,405
Quale sò? Hè Don Roberto Mendoza, 
u presidente di a cumpagnia.

104
00:07:57,405 --> 00:08:00,137
è u figliolu, Don Armandu, 
chì serà u novu presidente.

105
00:08:00,137 --> 00:08:01,617
È u vostru capu si passa.

106
00:08:01,617 --> 00:08:03,243
è perchè ci hè tanta ghjente quì ?

107
00:08:03,243 --> 00:08:06,771
Hugo, chì prova i mudelli 
per i compratori di moda.

108
00:08:06,771 --> 00:08:09,341
è Gutiérrez, chì hè in entrevista 
à l'aspiranti

109
00:08:09,341 --> 00:08:11,016
secretariu presidenziale, babbu.

110
00:08:11,016 --> 00:08:13,486
è perchè ùn fate micca 
voi personalmente?

111
00:08:13,486 --> 00:08:16,486
Unu deve sceglie personalmente 
à u so secretariu. o micca ?

112
00:08:16,486 --> 00:08:20,323
Babbu, mi dedico à l'entrevista di i secretarii ? 
o per fà a cunnessione cun voi?

113
00:08:20,427 --> 00:08:24,667
Chì Gutierrez s'occuperà di quessa. 
Ellu sapi esattamente ciò chì cercu.

114
00:08:24,670 --> 00:08:28,540
Iè, sò ancu perfettamente bè 
ciò chì vo circate.

115
00:08:29,390 --> 00:08:30,110
Salutu

116
00:08:30,182 --> 00:08:31,792
Don Roberto, comu stai ?

117
00:08:40,070 --> 00:08:42,910
Chì significa questu? Bertha

118
00:08:43,772 --> 00:08:45,992
Dottore, hè solu chì eiu ... eiu ...

119
00:08:47,045 --> 00:08:48,946
Questu ùn hà micca ghjustificazione

120
00:08:48,946 --> 00:08:52,446
Ùn capite micca a quantità di
e persone chì ci visitanu oghje ?

121
00:08:52,449 --> 00:08:57,277
Cumu seremu una cumpagnia?
moda si u corridore hè pienu di basura ?

122
00:08:57,477 --> 00:08:59,267
Iè duttore, ma ciò chì succede hè ...

123
00:08:59,267 --> 00:09:02,881
Nunda ! Mi chjama digià à a toilette, 
è avete deci minuti

124
00:09:02,881 --> 00:09:05,881
per lascià stu corridore 
comu si fussi un specchiu.

125
00:09:05,881 --> 00:09:08,671
M'avete capitu ? Bertha

126
00:09:08,905 --> 00:09:10,455
Iè duttore.

127
00:09:10,932 --> 00:09:12,842
Vai, piglia, vai omu !

128
00:09:17,233 --> 00:09:18,323
Mi dispiace assai.

129
00:09:18,323 --> 00:09:19,528
Innò, ùn vi preoccupate

130
00:09:19,862 --> 00:09:24,262
Allora a chjamemu 
Venite à firmà u vostru cuntrattu.

131
00:09:25,069 --> 00:09:26,693
Bertica ! 
Iè duttore?

132
00:09:26,693 --> 00:09:28,633
Mandate a ghjente via, senza più interviste.

133
00:09:29,274 --> 00:09:32,134
Ragazze, ùn ci sarà più 
interviste per oghje.

134
00:09:32,598 --> 00:09:34,508
Li chjamemu qualcosa.

135
00:09:35,484 --> 00:09:37,494
E perchè hè stata quì ?

136
00:09:37,890 --> 00:09:41,020
Di sicuru, hà sempre tenutu 
spergu chì l'avemu assuciata.

137
00:09:41,442 --> 00:09:45,432
Ehi Gutiérrez, sì sicuru chì 
Hà fattu a cosa bona affittendu a bella?

138
00:09:45,865 --> 00:09:47,985
U bruttu hè assai più preparatu.

139
00:09:48,380 --> 00:09:50,763
Iè, fratellu, ma ùn ti serve à nunda.

140
00:09:50,773 --> 00:09:56,133
Armando m'hà dumandatu di ingaghjallu 
sicritariu. Sò assai bè ciò chì cerca

141
00:09:57,019 --> 00:10:00,759
È induve l'aghju presentatu à quellu chimbilá, 
mi fa caccià fora

142
00:10:01,456 --> 00:10:05,104
Puderaghju sacrificà per avè 
un bruttu secretariu cum'è Berta,

143
00:10:05,104 --> 00:10:09,224
ma micca un presidente !
è assai menu Don Armandu

144
00:10:09,434 --> 00:10:13,344
Avè un rash quandu vede una donna brutta.

145
00:11:37,309 --> 00:11:38,489
Ciao Betty, mija. Cumu hè andatu ?

146
00:11:39,021 --> 00:11:42,341
Pensu chì va bè, mamma, ma duvemu aspittà.

147
00:11:42,489 --> 00:11:45,062
U vostru babbu hà chjamatu tuttu u ghjornu, mamma.

148
00:11:45,102 --> 00:11:46,282
dumandendu per voi.

149
00:11:46,352 --> 00:11:48,692
Avete da esse pacienza mamma.

150
00:11:49,030 --> 00:11:52,820
Iè! Vede, mamma, aghju digià messu una altra candela per San Pancraziu.

151
00:11:53,368 --> 00:11:54,489
È quale hè ?

152
00:11:54,509 --> 00:11:58,059
Oh amore! in questu modu? U Santu chì cerca u travagliu.

153
00:11:58,599 --> 00:12:04,159
Fighjate u mo amore, hè a cumpagnia induve andate per dumandà un travagliu chjamatu qualcosa cum'è Ecomoda ?

154
00:12:04,349 --> 00:12:05,590
Iè perchè?

155
00:12:05,717 --> 00:12:07,397
Perchè aghju lettu un articulu mija,

156
00:12:07,397 --> 00:12:09,867
chì s'è tù vai à travaglià ci sarà utile

157
00:12:09,867 --> 00:12:11,827
Aspetta, ti purteraghju.

158
00:12:17,119 --> 00:12:18,909
Pettu ! Un pocu sguardu, signora !

159
00:12:21,648 --> 00:12:25,408
Nicolau ! Nicolau !

160
00:12:25,557 --> 00:12:30,857
Reagisce ! 
Era divina, Betty. Ùn avete vistu ?

161
00:12:35,098 --> 00:12:36,188
Cumu era oghje ?

162
00:12:36,188 --> 00:12:37,728
Induve era Betty?

163
00:12:37,768 --> 00:12:40,098
In una cumpagnia di moda.

164
00:12:40,916 --> 00:12:41,626
è ?

165
00:12:41,941 --> 00:12:44,011
U listessu cum'è sempre.

166
00:12:44,011 --> 00:12:48,258
Una bella hà vintu a mo pusizioni.

167
00:15:31,984 --> 00:15:33,684
ma fratellu volante

168
00:15:33,684 --> 00:15:34,874
Videmu Betty... dite

169
00:15:35,974 --> 00:15:36,884
À Ecomoda

170
00:15:36,884 --> 00:15:40,884
Ecomoda... Mendoza, Valencia è Associates

171
00:15:50,510 --> 00:15:52,700
Guarda u mo amore, questu hè a rivista Jet Set

172
00:15:52,700 --> 00:15:55,160
Induve si vede l'articulu di l'Ecomoda, amore ?

173
00:15:55,160 --> 00:15:57,470
Quihubo Nico! Signora Giulia !

174
00:15:57,563 --> 00:15:59,783
Sò i pruprietarii di a cumpagnia

175
00:16:06,413 --> 00:16:07,403
In a Presidenza.

176
00:16:09,523 --> 00:16:10,893
Oh... è perchè?

177
00:16:10,893 --> 00:16:11,933
Chì aghju da sapè ?

178
00:16:19,933 --> 00:16:21,933
Aghju da fà manghjà per u to babbu, u mo amore.

179
00:16:21,933 --> 00:16:23,393
Ti aghju digià purtatu qualcosa Niquito

180
00:16:23,393 --> 00:16:24,573
Grazie à a signora Julia.

181
00:16:26,933 --> 00:16:29,623
Betty, sì sicuru d'esse statu esclusu?

182
00:16:29,683 --> 00:16:31,243
Hè una cumpagnia tremenda.

183
00:16:31,243 --> 00:16:34,903
Ci site, vede

184
00:16:34,903 --> 00:16:36,383
Iè, ùn ci hè micca opzione, Nicolás.

185
00:16:54,428 --> 00:16:56,428
Aghju da purtà altre dodici filtri.

186
00:17:00,738 --> 00:17:03,398
per purtà più machini, puri machini.

187
00:17:04,206 --> 00:17:05,886
Babbu, ùn aghju micca da fà.

188
00:17:11,896 --> 00:17:12,716
Eccu tuttu.

189
00:17:43,689 --> 00:17:45,769
di l'area internaziunale di u Bancu.

190
00:17:46,066 --> 00:17:50,066
Manuel José Becerra... iè... iè duttore.

191
00:17:59,794 --> 00:18:00,834
Quale hè ella ?

192
00:18:05,546 --> 00:18:09,546
Hè un economista cun una tesi in finanza.

193
00:18:50,088 --> 00:18:52,178
hà preferitu principià cum'è secretariu

194
00:19:03,816 --> 00:19:07,816
Hè faciule da scopre cù Manuel José.

195
00:19:26,421 --> 00:19:30,421
ciò chì succede hè chì hà un pocu prublema

196
00:19:30,960 --> 00:19:31,900
chì pocu prublema?

197
00:19:33,997 --> 00:19:35,477
bruttu ? quantu bruttu?

198
00:19:35,477 --> 00:19:37,617
Mostrami a foto di u currículum.

199
00:19:39,167 --> 00:19:39,927
Perchè?

200
00:19:47,297 --> 00:19:48,407
Iè, hè vera, Nicolás.

201
00:19:58,132 --> 00:20:00,002
ma vedenu a foto è mi rifiutanu.

202
00:20:00,337 --> 00:20:02,017
Hè un prublema di casting.

203
00:20:03,890 --> 00:20:04,680
Casting ?

204
00:20:04,990 --> 00:20:08,990
Iè, piuttostu, tutti mi ricusanu perchè sò bruttu.

205
00:20:09,740 --> 00:20:11,050
No, no Betty ùn hè micca cusì.

206
00:20:33,637 --> 00:20:34,907
fora di noi dui

207
00:20:38,793 --> 00:20:40,273
Innò, micca Betty. Nemmenu !

208
00:20:45,034 --> 00:20:47,224
Ùn avemu micca dumandatu un travagliu in un circu.

209
00:21:04,364 --> 00:21:05,994
quand'elli diventanu ribelli

210
00:21:13,420 --> 00:21:16,471
Iè Nicholas. Nimu ci ama perchè simu brutti.

211
00:21:28,884 --> 00:21:29,874
Ci si vede dopu

212
00:21:30,508 --> 00:21:31,578
Chì hà dettu ? babbu

213
00:21:41,235 --> 00:21:43,155
Ma mi l'hà cunsigliatu assai.

214
00:21:43,155 --> 00:21:45,535
M'hà dettu chì eru una donna straordinaria.

215
00:22:02,263 --> 00:22:07,935
Dimmi, hè più brutta chè tè ?

216
00:22:07,935 --> 00:22:10,164
Un pocu di più Don Armando.

217
00:22:10,164 --> 00:22:12,167
Videmu... comu ti spiecu ?

218
00:22:27,985 --> 00:22:32,926
hè per quessa chì l'aghju squalificata

219
00:22:38,589 --> 00:22:41,593
Tu decide.

220
00:22:47,787 --> 00:22:50,022
Videmu quantu brutta hè

221
00:23:02,223 --> 00:23:05,381
Troppu bruttu per un mondu cusì

222
00:23:09,011 --> 00:23:12,310
Sò persone belli, di classe.

223
00:23:23,528 --> 00:23:25,359
Cuntinuà à leghje Betty

224
00:23:39,806 --> 00:23:43,631
cum'è sempre assai unitu è surrisu

225
00:23:43,631 --> 00:23:46,024
Sembranu una coppia felice

226
00:23:51,720 --> 00:23:53,829
Roberto, chì ti passa ? per Diu

227
00:23:53,829 --> 00:23:55,679
Aghju nutatu chì vi preoccupatu tutta a notte

228
00:24:13,474 --> 00:24:17,099
Ùn puderaghju riposà

229
00:24:17,099 --> 00:24:18,849
Grazie.

230
00:24:18,849 --> 00:24:20,154
Fighjate à Armando è Daniel

231
00:24:31,459 --> 00:24:33,726
Perchè pò esse l'ultimu

232
00:24:41,858 --> 00:24:44,480
È i so 35 anni di travagliu

233
00:25:05,334 --> 00:25:07,556
per currisponde à u to coffin

234
00:25:28,345 --> 00:25:30,963
ciò ch'ellu hà prumessu, assumerete a presidenza

235
00:25:34,065 --> 00:25:36,342
Spergu chì ci hè qualcosa da gestisce

236
00:25:54,483 --> 00:25:56,877
quandu Armando assume a presidenza

237
00:26:15,272 --> 00:26:17,732
Eppo chì resta à vede.

238
00:26:25,266 --> 00:26:26,350
è un pocu più rugosa

239
00:26:34,353 --> 00:26:36,214
surrisu !

240
00:26:46,332 --> 00:26:48,832
partendu a settimana prossima è felice di sparte cù Daniel Valencia

241
00:26:49,431 --> 00:26:53,430
azionista di a cumpagnia è chì pareva ancu u successore di Roberto

242
00:26:54,060 --> 00:26:57,245
I Mendoza è i Valencia, duie famiglie inseparabili.

243
00:26:58,492 --> 00:27:03,511
Pensu chì questu omu è u so figliolu eranu i soli pruprietarii di a cumpagnia

244
00:27:03,511 --> 00:27:07,359
Quantu aghju capitu, Betty, a famiglia di Valencia pussede a mità di a cumpagnia.

245
00:27:07,359 --> 00:27:09,926
È quellu Daniel Valencia ùn travaglia micca in quella cumpagnia.

246
00:27:09,926 --> 00:27:12,562
ma hè un altu ufficiale di u guvernu

247
00:27:12,562 --> 00:27:14,954
Iè a sò. Hè u gestore di risorse finanziarie.

248
00:27:14,954 --> 00:27:20,146
In ogni casu, parenu duie famiglie assai vicine, nò ?

249
00:27:20,146 --> 00:27:21,362
È micca solu per a cumpagnia

250
00:27:21,362 --> 00:27:23,442
Vede, vede

251
00:27:23,442 --> 00:27:26,732
Armando Mendoza è a so bella fidanzata Marcela Valencia

252
00:27:26,732 --> 00:27:31,337
In più di unisce i ligami di a sucetà in Ecomoda, sò stati uniti da l'amore per dui anni

253
00:27:31,337 --> 00:27:33,394
campane di matrimoniu sonanu

254
00:27:34,275 --> 00:27:36,831
Ah... si maritanu

255
00:27:40,240 --> 00:27:43,658
Grazie. Per tè.

256
00:27:43,658 --> 00:27:46,855
E vostre amiche vi ammazzaranu quandu vi vedenu chì mi abbracciate

257
00:27:46,855 --> 00:27:48,499
Ma perchè u mo amore? quali fidanzate?

258
00:27:48,499 --> 00:27:52,138
Sè vo site à parlà à u vostru futuru maritu monogamu

259
00:27:52,138 --> 00:27:54,260
micca cù u patrone di un harem

260
00:27:54,260 --> 00:27:57,476
Bravu, bravu. Parìanu assai belli in a foto

261
00:27:57,476 --> 00:28:00,488
Sapete chì anu una rivista romantica?

262
00:28:00,488 --> 00:28:04,615
L'unicu volte chì l'aghju vistu affettuosu cun voi hè quandu i fotografi di rivista si avvicinanu

263
00:28:04,615 --> 00:28:09,720
Grande... ùn ci piace micca a dolcezza è ùn ghjudichemu micca

264
00:28:09,720 --> 00:28:12,144
ùn ci avete micca vistu in a privacy

265
00:28:12,144 --> 00:28:15,989
Di sicuru, s'è vo vulete, vi manderemu un pocu di ritratti per pudè piacè.

266
00:28:15,989 --> 00:28:17,463
Ma spergu chì hè cun Marcela

267
00:28:17,463 --> 00:28:20,820
è ùn hè micca esse chì vi sbagliate nantu à u fattu chì site esplicitu cù qualsiasi di i vostri mudelli

268
00:28:23,226 --> 00:28:29,421
me ne partu. Ùn sopportu tantu carnavale di surrisu.

269
00:28:29,421 --> 00:28:30,759
Perchè cusì prestu ?

270
00:28:30,759 --> 00:28:32,589
Innò u mo amore, per piacè lasciate andà

271
00:28:32,589 --> 00:28:35,839
Fighjate, à questu tempu i vampiri cercanu un rifugiu per chì l'alba ùn li chjappà.

272
00:28:37,579 --> 00:28:40,905
o diu mio

273
00:28:40,905 --> 00:28:44,509
Sta rivalità trà voi mi ammazza, Daniel.

274
00:28:44,509 --> 00:28:47,906
Avete da capisce chì ellu serà u presidente di a cumpagnia

275
00:28:47,906 --> 00:28:50,628
voi dui avete à fà a pace

276
00:28:50,628 --> 00:28:55,932
Micca solu perchè avemu crisciutu cù i Mendoza cum'è fratelli, ma perchè in pocu tempu Armando serà u mo maritu.

277
00:28:55,932 --> 00:28:59,225
Pò sempre lascià à l'altare.

278
00:28:59,225 --> 00:29:01,494
Ùn avete micca pensatu à questu

279
00:29:01,494 --> 00:29:05,542
Avete digià accunsentutu nantu à una data di matrimoniu?

280
00:29:05,542 --> 00:29:09,381
No. Avemu ghjustu accunsentutu chì avemu da maritari.

281
00:29:09,381 --> 00:29:13,317
Ié benintesa! Dui ghjorni prima di a riunione chì hà elettu Armando cum'è presidente

282
00:29:13,317 --> 00:29:16,494
È di sicuru, avia u vostru votu.

283
00:29:16,494 --> 00:29:20,555
Iè a sò. Avemu parlatu ancu di questu.

284
00:29:20,555 --> 00:29:27,488
Daniel, suggerete chì Armando m'hà prupostu di assicurà a presidenza di Ecomoda

285
00:29:27,488 --> 00:29:29,358
Ùn aghju micca suggeritu nunda.

286
00:29:29,358 --> 00:29:32,691
Hà usatu tuttu ciò chì avia in manu per vince a presidenza

287
00:29:32,691 --> 00:29:37,792
È avà ch'ellu hà rializatu, quale sà s'ellu mantene a so prumessa di u matrimoniu.

288
00:29:39,002 --> 00:29:41,066
Bè surella, bona notte.

289
00:29:41,066 --> 00:29:43,284
Bona notte.

290
00:29:45,842 --> 00:29:51,870
Mi maritaraghju. Capisci lu. Iè iè ùn ne dubite micca ma micca cun Marcela

291
00:29:51,870 --> 00:29:54,370
Di sicuru, devi ammette chì prupone u matrimoniu cù una data

292
00:29:54,370 --> 00:29:58,204
L'incertu era un capu puliticu

293
00:29:58,204 --> 00:30:00,540
Prumettenu u celu è a terra cum'è elli sceglienu

294
00:30:00,540 --> 00:30:04,451
è dopu distrughjenu u celu è a terra prumessa

295
00:30:04,451 --> 00:30:09,571
Ebbè, prumettu u matrimoniu ma solu quandu una donna hè riluttante à passà a notte cun mè.

296
00:30:09,571 --> 00:30:13,340
È voi, ùn avete micca bisognu di fà quessa cù Marcela.

297
00:30:13,340 --> 00:30:16,568
Di sicuru, a so. Avete bisognu di u so votu per u cunsigliu di direzzione.

298
00:30:16,568 --> 00:30:20,224
Ma per via di questu votu ùn pudete micca fà un votu di castità.

299
00:30:20,224 --> 00:30:23,079
Mario, ùn l'aghju micca maritatu per quessa.

300
00:30:23,079 --> 00:30:25,746
Mi mariteraghju perchè vogliu cusì

301
00:30:25,746 --> 00:30:27,452
In più, aghju da cambià a mo vita.

302
00:30:27,452 --> 00:30:31,519
Ùn ridete. Diventaraghju u presidente di Ecomoda

303
00:30:31,519 --> 00:30:34,630
Ùn possu passà tutta a mo vita cum'è tè, schernendu.

304
00:30:34,630 --> 00:30:35,535
Iè frate Armandu, iè iè

305
00:30:35,535 --> 00:30:38,541
Attenti, a primavera vene quì

306
00:30:38,541 --> 00:30:44,955
Armando, venemu à cunfirmà qualchi pettegole

307
00:30:44,955 --> 00:30:46,625
Hè vera chì vi maritate ?

308
00:30:51,500 --> 00:30:53,780
Iè? Oh hè ghjustu, avemu persu e ragazze.

309
00:30:53,780 --> 00:30:55,363
Ebbè, ùn importa micca.

310
00:30:55,363 --> 00:30:57,276
In ogni casu, felicitazioni.

311
00:30:57,276 --> 00:30:59,611
Attenti à quelli unghie, si rompenu.

312
00:30:59,611 --> 00:31:04,548
Oh, chì hè a paura? E se ti vedenu abbracciatu cun mè ?

313
00:31:04,548 --> 00:31:07,394
O e donne pensanu chì site di a culunia ?

314
00:31:07,394 --> 00:31:10,776
Chì importa s'ellu vi cunfundiu ? Gay o maritatu hè u listessu.

315
00:31:10,776 --> 00:31:12,495
Nimu ùn s'avvicinarà vicinu à ellu.

316
00:31:12,495 --> 00:31:14,229
O micca ? u mo amore

317
00:31:14,229 --> 00:31:17,508
O Mario, quant'ellu ti vede bè u turchinu.

318
00:31:27,075 --> 00:31:45,116
Foto, foto. Ùn vi preoccupate micca, ùn fate micca nervu, è surrisu.

319
00:31:46,408 --> 00:31:49,858
Armando Mendoza sparte gioia cù u designer stella di Ecomoda

320
00:31:49,858 --> 00:31:53,636
Hugo Lombardi et avec Mario Calderon, vice-président commercial et

321
00:31:53,636 --> 00:31:58,936
chì pare di celebrà cù u designer a presentazione di successu di a cullezzione.

322
00:31:59,151 --> 00:32:02,399
Di sicuru, Betty. Quandu unu riposa nantu à 50 milioni di dollari

323
00:32:02,399 --> 00:32:04,715
A vita hè un scherzu, nò ?

324
00:32:06,115 --> 00:32:08,450
Bonghjornu.

325
00:32:08,450 --> 00:32:09,618
Don Ermés, comu stai ?

326
00:32:09,618 --> 00:32:11,969
Bene. Chì ci era mija ?

327
00:32:12,092 --> 00:32:15,568
Ciao papà. Sò dui soli quì ?

328
00:32:15,868 --> 00:32:19,267
Innò, babbu. A mo mamma hè in cucina.

329
00:32:19,267 --> 00:32:20,946
Cumu hè andata a vostra entrevista oghje, mija ?

330
00:32:20,946 --> 00:32:23,671
Ebbè, anu accunsentutu à chjamà mi.

331
00:32:23,671 --> 00:32:25,038
Et qui l'a interviewée ?

332
00:32:25,038 --> 00:32:28,533
Dui alti dirigenti di a cumpagnia m'hà intervistatu.

333
00:32:28,533 --> 00:32:29,906
In questu modu? dui tipi?

334
00:32:29,906 --> 00:32:31,453
Avete intrutu in l'uffiziu solu.

335
00:32:31,453 --> 00:32:34,639
Micca babbu. Aghju intrutu cù una altra zitella chì era ancu da apparisce per l'entrevista.

336
00:32:34,639 --> 00:32:39,844
In nisun tempu era solu cun elli è si cumportavanu assai bè cun mè.

337
00:32:45,343 --> 00:32:47,933
Caru.

338
00:32:47,933 --> 00:32:51,514
U mo babbu sogna sempre di qualcunu tippu chì mi pigghia.

339
00:32:51,514 --> 00:32:53,682
Hè l'unicu omu chì mi vede bellu.

340
00:32:53,682 --> 00:32:56,406
Ùn hà micca capitu ch'ellu hà una figliola brutta.

341
00:32:56,406 --> 00:32:59,888
A cosa hè chì ùn hà micca avutu una altra figliola per paragunà.

342
00:33:05,372 --> 00:33:07,910
Quale hè stu? Fate vede.

343
00:33:07,910 --> 00:33:09,974
Attenti cù a rivista chì appartene à a mo mamma.

344
00:33:09,974 --> 00:33:12,810
Ma guarda chì bella donna, chì mamacita.

345
00:33:12,810 --> 00:33:15,209
Ah... bè questu era quellu chì hà pigliatu a mo pusizione

346
00:33:15,209 --> 00:33:19,225
Questu hè statu quellu chì infine ferma cum'è secretariu presidenziale.

347
00:33:19,225 --> 00:33:21,792
Ciò chì ùn capiscu micca hè perchè una donna cusì

348
00:33:21,792 --> 00:33:25,770
amicu di l'azionista di a cumpagnia, è futura moglia di u presidente di a cumpagnia

349
00:33:25,770 --> 00:33:29,622
Ella cumencia à circà un travagliu, s'ellu puderia dumandà subitu

350
00:33:29,622 --> 00:33:30,792
senza esami o nunda

351
00:33:30,792 --> 00:33:35,609
è ancu cum'è secretariu hà fattu 6 semestri di finanza è dice chì à San Marinu

352
00:33:35,609 --> 00:33:37,622
hè assai strana Betty

353
00:33:37,622 --> 00:33:39,459
pudete vede l'argentu

354
00:33:39,459 --> 00:33:47,517
Vede s'ellu vede u picculu collana. Tù è a to famiglia è eiu è a mo famiglia pudemu campà cù quella collana per circa un annu.

355
00:33:51,747 --> 00:33:54,760
È avete digià dettu à Armando di dà mi un travagliu

356
00:33:54,760 --> 00:33:56,955
Oh, ùn vi preoccupate micca

357
00:33:56,955 --> 00:33:59,263
Vede s'ellu dicu à Armando per dà u travagliu à a diritta

358
00:33:59,263 --> 00:34:02,805
Mi dicerà di nò. Chì avete da prisentà sè stessu cum'è tutti l'altri

359
00:34:02,805 --> 00:34:06,012
è hè ciò chì avete da fà.

360
00:34:06,012 --> 00:34:07,244
Presentatevi cum'è unu di più. Aghju da piglià cura di u restu.

361
00:34:07,244 --> 00:34:09,044
Ebbè, sapete perchè dite.

362
00:34:09,044 --> 00:34:10,540
è induve ci hè un spaziu per mè? in chì zona?

363
00:34:10,540 --> 00:34:13,839
ci hè solu una vacante

364
00:34:13,839 --> 00:34:14,923
oh... qualunque cosa Marce

365
00:34:14,923 --> 00:34:16,479
Aghju bisognu di ingressu urgentemente o a prossima volta

366
00:34:16,479 --> 00:34:18,758
Se mi vedi, sarà in prigiò di una donna

367
00:34:18,758 --> 00:34:20,756
è ùn ci andarii

368
00:34:20,756 --> 00:34:22,946
È chì hè u travagliu?

369
00:34:22,946 --> 00:34:27,220
sicritariu...sicritariu di a presidenza

370
00:34:27,220 --> 00:34:29,724
U secretariu di Roberto si ritira cun ellu

371
00:34:29,724 --> 00:34:39,146
secretariu? Marcela ùn hè micca seria per mè

372
00:34:39,146 --> 00:34:42,197
A mo famiglia ùn m'hà micca messu in San Marinu per finisce cum'è secretariu.

373
00:34:42,955 --> 00:34:46,723
Ùn aghju micca studiatu 6 semestri di finanza in San Marinu per finisce cum'è secretariu

374
00:34:46,723 --> 00:34:49,767
Ùn aghju mancu maritatu cù Mauricio Brichman perchè avia un prufilu di secretariu

375
00:34:49,767 --> 00:34:52,352
Ùn l'aghju mancu lasciatu per circà un postu di secretariu.

376
00:34:52,352 --> 00:34:54,272
Ancu s'ellu hè una presidenza, ùn hè micca per mè

377
00:34:54,272 --> 00:34:55,483
Marcela, ùn mi pudete fà micca questu.

378
00:34:55,483 --> 00:34:56,608
Truvami qualcosa d'altru

379
00:34:56,608 --> 00:34:58,220
Ebbè, sì, hè per voi è ùn ci hè più nunda

380
00:34:58,220 --> 00:35:00,990
Serete u secretariu di Armando è aghju bisognu di voi quì

381
00:35:00,990 --> 00:35:05,848
Patricia, ellu è eiu ci maritemu. Ùn sò micca quandu ma hà digià impegnatu.

382
00:35:05,848 --> 00:35:10,642
è hà dettu ch'ellu avia da cambià, ch'ellu hà da esse fideli, è aghju bisognu di assicurà chì

383
00:35:10,642 --> 00:35:13,474
Oh, sì, ti sona veramente bellu.

384
00:35:13,474 --> 00:35:16,735
Cumu si? Una spia cù u salariu di un secretariu

385
00:35:16,735 --> 00:35:20,839
ma scurdatevi... L'accettaraghju s'ellu almenu era ben pagatu

386
00:35:20,839 --> 00:35:24,075
ma Marcela, sapete bè a mo situazione.

387
00:35:24,075 --> 00:35:27,226
Mi piglieranu a mo parte di u club perchè ùn aghju micca avutu i mezi di pagà l'amministrazione.

388
00:35:27,226 --> 00:35:30,217
M'anu da caccià fora di l'appartamentu

389
00:35:30,217 --> 00:35:32,580
Hanu annullatu tutte e mo carte di creditu

390
00:35:32,580 --> 00:35:35,602
a vittura, in ogni mumentu arriva una rimorchia è a porta

391
00:35:35,602 --> 00:35:36,965
è Mauriziu ùn mi vole micca dà un pesu

392
00:35:36,965 --> 00:35:40,767
Ah... perchè ti rumpiti male cù Mauriziu ? Vi aghju avvistatu

393
00:35:40,767 --> 00:35:44,929
Ti aghju dettu chì u gridendu ch'ellu era l'omu più abominable di u pianeta chì avete mai scontru,

394
00:35:44,929 --> 00:35:48,595
è chì l'avete odiatu, ùn t'avia da punisce micca cù u so core ma cù u so librettu di cecchi.

395
00:35:48,595 --> 00:35:51,043
Eppo iè... a so... a so

396
00:35:51,043 --> 00:35:53,347
Ùn mi dite più perchè sò chì aghju trattatu e mo cose cun ellu assai male.

397
00:35:53,347 --> 00:35:55,540
ma avà ùn possu fà nunda

398
00:35:55,540 --> 00:35:58,265
Sapete ch'ellu hà a fotografia di u mo matrimoniu per lancià i dardi

399
00:36:00,772 --> 00:36:04,865
Sò chì deve risolve a mo situazione solu

400
00:36:04,865 --> 00:36:06,595
Sapete quantu tempu hè passatu ch'e aghju compru un vestitu novu ?

401
00:36:06,595 --> 00:36:10,527
Mercedes Dominguez m'hà dettu appena chì ogni volta ch'ella mi vede li piace di più stu vestitu.

402
00:36:10,527 --> 00:36:14,563
Cumincianu a scherzi di mè, Marcela.

403
00:36:14,563 --> 00:36:16,805
Mi guardanu ripetiri i vestiti.

404
00:36:16,805 --> 00:36:18,793
Fighjate s'ellu ùn aghju micca un ingressu decentu di soldi,

405
00:36:18,793 --> 00:36:22,309
Aghju da esse da esce da l'ultima cosa degna è sacra chì mi resta

406
00:36:22,309 --> 00:36:24,113
sta collana chì m'hà datu a mo mamma

407
00:36:24,113 --> 00:36:27,693
Oh, ùn era micca l'unicu chì ti lasciò

408
00:36:27,693 --> 00:36:31,843
Ebbè, purteraghju l'altri fora di a casa di pegni quandu aghju soldi.

409
00:36:31,843 --> 00:36:33,525
Ma micca veramente

410
00:36:33,525 --> 00:36:36,388
S'ellu lascià sta collana cù i stessi soldi chì mi danu

411
00:36:36,388 --> 00:36:37,691
paganu per u mo funerale

412
00:36:37,691 --> 00:36:39,919
Innò, ùn l'aghju pussutu suppurtà, nò.

413
00:36:39,919 --> 00:36:41,885
Ùn avete micca bisognu di fà.

414
00:36:41,885 --> 00:36:44,633
Fighjate, u fattu chì avete un postu di secretariu

415
00:36:44,633 --> 00:36:46,561
Ùn significa micca chì avete un salariu di secretariu.

416
00:36:46,561 --> 00:36:50,270
Avete da avè un salariu esecutivu ma aghju bisognu di voi quì

417
00:36:51,950 --> 00:36:54,577
E s'ellu ùn mi accetta ? Oh, sicuru ch'ellu vi accettà.

418
00:36:54,577 --> 00:36:57,482
cum'è azionista di sta cumpagnia è cum'è a so futura moglia

419
00:36:57,482 --> 00:36:58,974
I guarantisci chì

420
00:37:09,040 --> 00:37:11,086
induv'elli li mettenu parenu divinu

421
00:37:11,086 --> 00:37:18,700
Sapete ciò chì mi piacia di più ? quand'è vo fate stu mutivu cusì... amore mio sì u megliu

422
00:37:18,700 --> 00:37:21,619
Tigre, tigre... micca una seconda... era veramente una follia

423
00:37:21,619 --> 00:37:26,370
Ci stavamu à guardà... aspittà un mumentu... amore mio, vi dicu, sì u megliu... veramente

424
00:37:26,370 --> 00:37:28,479
u mo amore sì u megliu

425
00:37:28,479 --> 00:37:31,339
Vi parlava precisamente di a parata

426
00:37:31,339 --> 00:37:32,959
è ch'elli pensanu chì ùn ci piace micca

427
00:37:32,959 --> 00:37:36,409
è li dicu chì u mo maritu... dicu u mo avvene... dicu a mo fidanzata

428
00:37:36,409 --> 00:37:39,978
Hè u megliu è li piacia

429
00:37:39,978 --> 00:37:41,584
ella sapi di questu

430
00:37:41,584 --> 00:37:43,208
Di sicuru... mi piacia

431
00:37:43,208 --> 00:37:47,289
nò, ùn vi preoccupate. Li piace à sfilata o micca à parade

432
00:37:47,289 --> 00:37:49,454
sfilate bè o sfilate male

433
00:37:49,454 --> 00:37:54,998
è senza prublema cù a robba, li piace cù o senza robba

434
00:37:56,737 --> 00:37:57,943
ci si vede avà

435
00:38:01,093 --> 00:38:03,978
Marcelita ùn avia micca felicitatu per u vostru matrimoniu

436
00:38:03,978 --> 00:38:06,307
Stu miserable tippu hà finalmente decisu di marità cù voi

437
00:38:06,307 --> 00:38:08,668
Quantu bè ! Veni quì. Un basgiu.

438
00:38:08,668 --> 00:38:12,211
Grazie tante. Approfittu di sta occasione per dà e mo cundolenze

439
00:38:12,211 --> 00:38:18,052
U vostru cumpagnu d'avventura hà ghjustu persu a so libertà. Mi dispiace tantu.

440
00:38:18,052 --> 00:38:21,133
È tù, pudete lascià mi andà. Ùn avia bisognu di abbraccià mi.

441
00:38:21,133 --> 00:38:23,198
Ma chì hè accadutu ? perchè, amore mio?

442
00:38:23,198 --> 00:38:25,507
Vogliu per un whisky.

443
00:38:25,507 --> 00:38:29,427
I mudelli anu da pensà chì site sempre innamuratu di mè.

444
00:38:29,427 --> 00:38:31,440
Oh amore per piacè. Sapete chì sò innamuratu di tè.

445
00:38:31,440 --> 00:38:34,970
D'altronde, ùn aghju nunda cù una donna, cù qualsiasi mudellu.

446
00:38:34,970 --> 00:38:38,202
Stop the paranoia.

447
00:38:38,202 --> 00:38:40,438
Sapenu ch'elli ci maritemu ?

448
00:38:40,438 --> 00:38:43,749
Chì aghju da sapè ? Sapete cumu sò i mudelli. Hanu un ego cum'è attrici

449
00:38:43,749 --> 00:38:45,144
ùn sò micca adattati in u mondu

450
00:38:45,144 --> 00:38:48,166
In più chì ? Andaraghju in ogni locu ogni volta chì scontru qualcunu

451
00:38:48,166 --> 00:38:50,224
Chì ci era ? Cumu fai? Mi mariteru, annunziendu quì

452
00:38:53,070 --> 00:38:54,217
Innò, per chì ?

453
00:38:54,217 --> 00:38:55,441
È perchè sì cusì crudele ?

454
00:38:55,441 --> 00:38:58,365
perchè ùn li dici micca ? À a fine di u ghjornu, anu da sapè

455
00:39:00,518 --> 00:39:03,206
è più di trè d'elli anu da avè un attaccu di cori quand'elli vedenu a foto di u nostru matrimoniu.

456
00:39:03,206 --> 00:39:05,925
Se ci maritemu

457
00:39:05,925 --> 00:39:07,803
Di sicuru, avemu maritatu.

458
00:39:07,803 --> 00:39:09,262
Ma quandu ? Armandu

459
00:39:09,262 --> 00:39:13,251
Avete dettu chì avemu da maritari quandu site diventatu presidente.

460
00:39:13,251 --> 00:39:15,711
chì vulete rinfurzà a nostra relazione

461
00:39:15,711 --> 00:39:18,515
chì vulia sbarcà a vostra vita

462
00:39:18,515 --> 00:39:20,767
ma a data... chì ferma in a nebulosa

463
00:39:20,767 --> 00:39:22,656
bè veni

464
00:39:22,656 --> 00:39:23,656
Induve mi porta ?

465
00:39:23,656 --> 00:39:25,607
venite à zittu

466
00:39:25,607 --> 00:39:32,367
Scusate, venite quì. Tutti. Venite.

467
00:39:32,367 --> 00:39:34,497
Venite è silenziu. Aghju bisognu di silenziu. Un mumentu.

468
00:39:34,497 --> 00:39:39,282
Silenziu per un mumentu per piacè.

469
00:39:39,282 --> 00:39:43,860
Ebbè, ti ringraziu assai per esse quì cun noi.

470
00:39:43,860 --> 00:39:46,671
Vogliu ringrazià a ghjente di stampa

471
00:39:46,671 --> 00:39:49,912
à i fornituri, à i cumpratori, à a ghjente di Ecomoda

472
00:39:49,912 --> 00:39:53,491
per esse quì cun noi sparte a nostra ultima cullezzione

473
00:39:53,491 --> 00:39:58,191
è vogliu piglià stu mumentu per sparte cun voi

474
00:39:58,191 --> 00:40:00,662
nutizie assai spiciali

475
00:40:00,662 --> 00:40:04,325
In settembre mi maritu cù sta bella donna

476
00:40:05,848 --> 00:40:07,029
Un mumentu, un mumentu

477
00:40:07,029 --> 00:40:11,320
Avà s'ellu ci hè un prete quì o un ghjudice

478
00:40:11,320 --> 00:40:13,654
ci maritemu avà

479
00:40:27,687 --> 00:40:31,159
Amore, questu serà publicatu in tutte e riviste.

480
00:40:31,159 --> 00:40:34,053
Spergu chì site cuntentu

481
00:40:34,053 --> 00:40:38,068
Sè vo site à ghjucà cun mè ùn vi pardunaria mai.

482
00:41:00,724 --> 00:41:02,784
Armando Mendoza è a so amica Marcela

483
00:41:02,784 --> 00:41:08,034
Anu surprised l'invitati annunziendu u so impegnu matrimoniu in publicu

484
00:41:08,034 --> 00:41:10,702
u matrimoniu serà in settembre

485
00:41:10,702 --> 00:41:12,950
oh cusì romantica

486
00:41:12,950 --> 00:41:15,063
Iè Betty, pudete vede chì si amanu

487
00:41:15,063 --> 00:41:17,166
Eppo sò fatti l'una per l'altru

488
00:41:17,166 --> 00:41:19,396
Sò una bella coppia

489
00:41:19,396 --> 00:41:20,831
Iè, iè tutti sò belli quì

490
00:41:20,831 --> 00:41:23,573
Ùn anu mai invitatu à voi o à mè à unu di quelli cocktails.

491
00:41:23,573 --> 00:41:25,860
S'elli ùn ci invitanu mancu à e feste di quartiere

492
00:41:25,860 --> 00:41:29,772
Ci anu da invità à unu di quelli cocktails

493
00:41:33,531 --> 00:41:36,892
Innò, questu hè u mondu di a bella è ùn possu esse quì.

494
00:41:36,892 --> 00:41:41,648
Sò cuntenti, ùn anu micca prublemi, ùn sò micca brutti.

495
00:41:45,890 --> 00:41:51,340
Bonghjornu. Quale hè bisognu?

496
00:41:51,340 --> 00:41:54,675
Da Ecomoda. Un mumentu.

497
00:41:54,675 --> 00:41:56,757
U mo Diu, hè da a cumpagnia chì a zitella si prisenta oghje, caru.

498
00:41:56,757 --> 00:42:01,628
Betty, mija, corri, hè di Ecomoda, mamma.

499
00:42:01,628 --> 00:42:04,802
Calmati avà, mamma.

500
00:42:04,802 --> 00:42:07,959
Hè veramente Ecomoda ? Iè.

501
00:42:07,959 --> 00:42:12,316
Bonghjornu. Iè, parla cun ella.

502
00:42:12,316 --> 00:42:16,393
Dumane à nove. Ebbè ti ringraziu assai. Avvedeci.

503
00:42:18,823 --> 00:42:22,410
Hà avutu u travagliu. 
Eppo ùn sò ancu sicuru.

504
00:42:22,410 --> 00:42:26,577
Ma mi anu programatu dumane à nove per parlà cù u presidente di a cumpagnia.

505
00:42:26,577 --> 00:42:27,965
Ebbè, a mamma hè surtita, hè surtita.

506
00:42:27,965 --> 00:42:31,491
Perchè u presidente ùn a cunvocherà micca per dì à a so faccia ch'ellu ùn a riceve micca.

507
00:42:31,491 --> 00:42:35,102
O ti ringraziu, San Pancraziu, ti ringraziu.

508
00:42:38,652 --> 00:42:41,372
Mija, è chì hè stu travagliu?

509
00:42:41,372 --> 00:42:46,456
Hè cum'è un assistente à a presidenza.

510
00:43:03,689 --> 00:43:04,753
Perchè ùn li avete micca dettu ch’è tù era secretariu ?

511
00:43:04,910 --> 00:43:07,800
Sapete u mo babbu, induve l'aghju dettu ch'ellu era secretariu ?

512
00:43:07,800 --> 00:43:09,130
ùn mi lasciarà fà

513
00:43:09,455 --> 00:43:12,135
Mi hà da dì ch'ellu ùn m'hà micca pagatu per un diploma post-graduatu è un diploma per quessa.

514
00:43:12,135 --> 00:43:13,435
cuntinuà à circà

515
00:43:13,435 --> 00:43:14,925
Innò, s'elli m'accettanu cum'è secretariu, accettà.

516
00:43:15,198 --> 00:43:16,708
E poi vecu ciò chì facciu cù u mo babbu.

517
00:43:16,708 --> 00:43:19,248
Felicitazioni Betty.

518
00:43:24,318 --> 00:43:25,768
Ùn accettà micca chì mi impone Patricia.

519
00:43:25,768 --> 00:43:28,968
L'unicu ciò chì vulete hè di risolve u prublema finanziariu di Patricia

520
00:43:28,968 --> 00:43:30,778
è mettite un pulizzeru nantu à mè.

521
00:43:30,778 --> 00:43:34,778
Un guardianu di sicurità chì dà un cuntu detallatu di ognunu di i mo movimenti

522
00:43:34,778 --> 00:43:36,488
di e mo azzioni, di e mo chjama, di tuttu

523
00:43:36,488 --> 00:43:40,488
Chì ùn hè micca cusì. È s'ellu hè cusì, chì succede ?

524
00:43:40,488 --> 00:43:44,488
Ùn dite micca chì avete da cambià quandu site diventatu presidente

525
00:43:44,807 --> 00:43:48,807
M'ai ghjuratu quandu m'ai dumandatu di marità

526
00:43:48,807 --> 00:43:52,127
ch'ùn m'era preoccupatu ch'e aghju da truvà un omu in tè

527
00:43:52,127 --> 00:43:54,287
fidu, ghjudiziu chì hè a paura?

528
00:43:55,588 --> 00:43:58,518
Allora chì site da fà ?

529
00:43:58,518 --> 00:44:01,628
Marcela, ùn mi piace micca esse guardatu tuttu u tempu.

530
00:44:01,628 --> 00:44:03,608
Ebbè, ci deve esse una ragione.

531
00:44:03,608 --> 00:44:07,608
Patricia hà prisintatu l'entrevista è a vince in modu pulitu.

532
00:44:08,696 --> 00:44:12,696
Hà più studiu chè qualcunu prisentatu quì.

533
00:44:12,696 --> 00:44:16,696
Hà sei semestri in San Marinu, hè bella, hà classe, hè una donna di fiducia

534
00:44:18,287 --> 00:44:21,087
Ùn ci hè micca altra alternativa.

535
00:44:22,101 --> 00:44:23,031
Avete sbagliatu in questu.

536
00:44:23,031 --> 00:44:24,901
Iè, ci hè, è l'aghju digià citatu.

537
00:44:26,048 --> 00:44:30,048
Di sicuru, ùn hà micca studiatu 6 semestri di finanza à San Marinu, nò.

538
00:44:30,842 --> 00:44:40,802
Ella, invece, hè laureata in ecunumia, cù una tesi premiata, hà fattu un diploma post-graduatu in finanza, parla duie lingue,

539
00:44:40,802 --> 00:44:44,222
U travagliu cù u Bancu di Montreal, gestisce i sistemi, in ogni modu, per quessa, continuu à numerate

540
00:44:44,322 --> 00:44:46,432
e meraviglie ch'ella face

541
00:44:47,459 --> 00:44:48,859
Innò, Wonder Woman.

542
00:44:49,598 --> 00:44:51,808
Ebbè, di colpu ùn hè micca, ma hè bè.

543
00:44:51,808 --> 00:44:53,248
Facemu un trattu.

544
00:44:53,799 --> 00:44:57,799
L'aghju solu citatu. Vogliu parlà cun ella è fà alcune dumande,

545
00:44:57,875 --> 00:45:00,915
è s'ellu ùn mi piace micca, impiegheremu Patricia

546
00:45:01,162 --> 00:45:04,732
Sò d'accordu ? Va bè

547
00:45:08,221 --> 00:45:09,821
perdona mi

548
00:45:12,376 --> 00:45:15,536
Salutami, Carmencita, comu stai ?

549
00:45:15,644 --> 00:45:18,674
Dimmi, Beatriz Pinzón hè ghjunta.

550
00:45:18,674 --> 00:45:22,674
Iè signore, vi faraghju sapè.

551
00:45:22,893 --> 00:45:26,893
Per piacè cuntinuà.

552
00:45:34,864 --> 00:45:36,004
Per piacè cuntinuà.

553
00:45:36,059 --> 00:45:39,379
Grazie. Siate, pusate

554
00:45:40,198 --> 00:45:44,198
Bonghjornu. Ciao papà, eccu, questu hè u candidatu. Quellu chì Gutierrez ci hà parlatu.

555
00:45:45,124 --> 00:45:50,134
Iè, piacè di scuntràvi. Sò a zitella chì hà travagliatu per Manuel José Becerra

556
00:45:50,134 --> 00:45:52,184
à u bancu di Montreal. Ùn hè micca veru?

557
00:45:52,184 --> 00:45:56,184
Iè signore. Aghju travagliatu cun ellu per un annu per l'area internaziunale.

558
00:45:56,412 --> 00:46:00,412
Dighjà. Grazie, siate.

559
00:46:01,256 --> 00:46:05,256
Aghju travagliatu cun ellu per un annu in l'area internaziunale mentre facia un diploma post-graduatu in finanza.

560
00:46:06,327 --> 00:46:10,327
Aghju aghjustatu u Bancu nantu à a ricumandazione di u rettore di l'Università.

561
00:46:10,327 --> 00:46:12,638
Iè, iè. Pudemu vede chì in u curriculum vitae.

562
00:46:12,638 --> 00:46:14,308
Ella hà più di i meriti per esse secretariu presidenziale.

563
00:46:14,406 --> 00:46:18,406
Ma dimmi qualcosa, sapete qualcosa di u mondu di a moda ?

564
00:46:18,972 --> 00:46:21,922
Innò, micca veramente. Ma cunnoscu sta cumpagnia.

565
00:46:22,966 --> 00:46:26,036
Sò chì hè unu di i più rapidi in crescita in a zona di vestiti.

566
00:46:26,036 --> 00:46:31,706
Chì avia vendite di più di 60.000 milioni di pesos, hà avutu un prufittu operativu di 10.000 milioni è 4.000 milioni di prufittu nettu,

567
00:46:32,867 --> 00:46:36,867
chì hà un valore netu di circa 50 milioni di dollari

568
00:46:37,000 --> 00:46:39,830
è hà 14 punti di vendita in tuttu u paese.

569
00:46:39,830 --> 00:46:41,850
Sò ancu chì sò esportati in parechji paesi

570
00:46:41,850 --> 00:46:44,690
è chì anu una prisenza constante à e fiere internaziunali

571
00:46:44,690 --> 00:46:46,190
un mumentu... un mumentu miss

572
00:46:46,190 --> 00:46:48,360
Da induve uttene tutte e dati?

573
00:46:48,360 --> 00:46:50,680
L'aghju lettu in riviste ecunomiche

574
00:46:52,716 --> 00:46:56,046
Ùn aghju micca sperienza in u mondu di a moda ma sò ciò chì

575
00:46:56,046 --> 00:46:58,596
avete bisognu è ciò chì puderia esse utile

576
00:46:58,866 --> 00:47:02,866
In più di e mo funzioni di secretariu, possu seguità u vostru budgetu.

577
00:47:02,866 --> 00:47:05,016
Puderaghju monitorà u muvimentu bancariu

578
00:47:05,016 --> 00:47:09,016
cumpetenze informatica è ancu alcuni prugrammi di analisi cum'è excel

579
00:47:09,377 --> 00:47:12,207
avà... avà... calmu, ci imaginemu perfettamente

580
00:47:12,207 --> 00:47:14,057
Chì site capaci di fà ?

581
00:47:14,191 --> 00:47:16,021
Mi resta solu una dumanda

582
00:47:16,226 --> 00:47:18,926
Sò sicuru chì vulete esse secretariu ?

583
00:47:19,121 --> 00:47:22,941
In una cumpagnia cum'è questu è cù persone cum'è voi, iè.

584
00:47:22,941 --> 00:47:28,171
Sò chì possu fà un bonu travagliu è vogliu amparà da stu settore di l'ecunumia.

585
00:47:28,364 --> 00:47:32,564
D'altronde, à u vostru latu possu amparà assai, duttore.

586
00:47:37,115 --> 00:47:39,055
Moltu bè, veramente, assai bè.

587
00:47:39,814 --> 00:47:42,184
Per piacè risparmià un mumentu.

588
00:47:42,184 --> 00:47:43,694
Puderia aspittà per noi fora.

589
00:47:43,694 --> 00:47:44,764
Certu, permessu.

590
00:47:45,117 --> 00:47:45,997
Grazie.

591
00:47:48,416 --> 00:47:51,972
Hè più brutta chè Gutierrez, ma Marcela hè quella donna in ogni modu.

592
00:47:51,972 --> 00:47:53,282
hè fora di ogni discussione

593
00:47:53,282 --> 00:47:57,282
Avete sbagliatu. Ùn hè micca liberu di discussione.

594
00:47:57,404 --> 00:48:01,404
Hà parechje qualità, ma ùn pò esse u secretariu presidenziale.

595
00:48:01,716 --> 00:48:02,686
Perchè nò?

596
00:48:02,947 --> 00:48:06,947
Perchè ella hè assai brutta. O Marcela, chì cummentariu femminile hè u vostru.

597
00:48:07,177 --> 00:48:09,547
Oh Armandu, cum'è s'è no ti cunnoscimu.

598
00:48:09,709 --> 00:48:12,319
O ùn pensate micca ch'ella hè troppu brutta per esse u secretariu presidenziale ?

599
00:48:12,369 --> 00:48:15,579
Quale vi hà dettu chì aghju dumandatu una bella donna per un secretariu ?

600
00:48:15,579 --> 00:48:18,609
Vogliu qualchissia efficiente è quella donna hè quella giusta

601
00:48:18,794 --> 00:48:21,994
Ùn hè micca abbastanza. Fortunatamente, Roberto hè quì

602
00:48:22,009 --> 00:48:24,139
per dì s'ellu aghju ghjustu o micca.

603
00:48:24,139 --> 00:48:28,139
Avete da esse u presidente di una casa di moda è una casa di moda deve riflette

604
00:48:28,139 --> 00:48:31,659
eleganza, sofisticazione, bellezza

605
00:48:31,659 --> 00:48:33,999
Fighjate à u secretariu di Roberto, Carmencita.

606
00:48:35,126 --> 00:48:39,126
S'ellu ùn hè micca un mudellu, hè una donna chì hà assai prisenza.

607
00:48:39,694 --> 00:48:41,214
O mi sbagliu, Roberto.

608
00:48:42,063 --> 00:48:46,063
Questa zitella puderia perfettamenti u secretariu di una cumpagnia metallurgica

609
00:48:46,063 --> 00:48:50,063
Sè vo site cusì impressiunatu da u so currículum è s'ellu hà tanti capacità

610
00:48:50,413 --> 00:48:52,983
Perchè ùn u mette in un altru locu, in un altru uffiziu ?

611
00:48:52,983 --> 00:48:54,763
ma micca questu, Armando.

612
00:48:54,763 --> 00:48:57,383
Innò, ùn aghju nudda parte per mette.

613
00:48:57,720 --> 00:49:01,720
Ah bè, postu chì simu d'accordu chì avete bisognu di una donna chì hà una certa prisenza

614
00:49:02,433 --> 00:49:06,433
apprufittannu di u fattu chì Roberto hè quì è chì avemu da definisce questu

615
00:49:06,769 --> 00:49:10,769
Aghju pigliatu a libertà di chjamà Patricia.

616
00:49:11,211 --> 00:49:12,281
Patricia, venite.

617
00:49:16,381 --> 00:49:17,341
Ragazza, vai.

618
00:49:18,401 --> 00:49:20,981
Ciao, Armandu, cumu site ? Robert.